1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Mi ez?

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,640
És van egy kapcsolat, amit szerelemnek hívnak férfi és nő között.

4
00:01:48,520 --> 00:01:50,470
Ha elég mélyen szeretitek egymást,

5
00:01:50,920 --> 00:01:53,200
az is lehetséges, hogy feladja az életét a másikért.

6
00:01:54,680 --> 00:01:55,750
Erre gondolsz

7
00:01:56,400 --> 00:01:58,400
az élő hajlandó meghalni helyette?

8
00:02:00,800 --> 00:02:03,040
Miért olyan erős a szerelem?

9
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Nehéz megmagyarázni.

10
00:02:07,120 --> 00:02:08,520
Csak azok, akik maguk is átélték

11
00:02:08,720 --> 00:02:09,630
valóban megértheti.

12
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Yan tábornok tapasztalta valaha a férfiak és a nők közötti szerelmet?

13
00:02:19,560 --> 00:02:20,360
én nem.

14
00:02:21,120 --> 00:02:22,000
Miért ne?

15
00:02:22,560 --> 00:02:25,160
Nem szeretnéd kipróbálni?

16
00:02:28,320 --> 00:02:29,800
Vegyünk egy kis kaját.

17
00:02:40,200 --> 00:02:41,240
Kedves vendégeim. Kérjük, szánjon rá időt.

18
00:02:44,720 --> 00:02:45,520
Mi az?

19
00:02:47,280 --> 00:02:48,320
Ragadós rizstortának hívják.

20
00:02:48,760 --> 00:02:50,070
Ragadós rizsből készült snack.

21
00:02:51,040 --> 00:02:53,720
Ezeket az ételeket mind ember főzi.

22
00:02:54,880 --> 00:02:55,640
Is

23
00:02:56,440 --> 00:02:57,960
ezt a növények teszik?

24
00:02:59,240 --> 00:03:00,200
De

25
00:03:00,480 --> 00:03:02,560
minek vesződni az időhúzással

26
00:03:02,920 --> 00:03:05,200
bevinni a termést ezekbe enni?

27
00:03:05,960 --> 00:03:07,120
Nem csak nyálkás rizstorta,

28
00:03:07,920 --> 00:03:09,440
palacsinta és zsemle

29
00:03:09,720 --> 00:03:11,000
láttuk az úton

30
00:03:11,600 --> 00:03:12,680
mindegyik terményből készült.

31
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
Kilenc kontinens országának gondoltam

32
00:03:16,720 --> 00:03:18,680
olyan erős, hogy a föld annyi furcsa dolgot tud termeszteni.

33
00:03:19,240 --> 00:03:19,880
Kiderült

34
00:03:20,560 --> 00:03:23,400
hogy mindegyik a legalapvetőbb terményből készült.

35
00:03:24,120 --> 00:03:26,520
Idő és energia kell ahhoz, hogy jóllakjon.

36
00:03:27,040 --> 00:03:28,280
Miért zavarna?

37
00:03:29,070 --> 00:03:29,960
A kenyér az élet dolga.

38
00:03:30,560 --> 00:03:32,360
A jóllakás mellett az ember élvezni is akarja az ételt.

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,520
Egy jó étkezés örömet okoz

40
00:03:34,840 --> 00:03:35,960
és boldoggá tesz.

41
00:03:37,280 --> 00:03:38,320
Boldogság?

42
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Mi a boldogság?

43
00:03:43,760 --> 00:03:44,880
Egy falatot és meglátod.

44
00:03:51,600 --> 00:03:53,760
Újonnan készültek, nagyon melegek.

45
00:04:17,760 --> 00:04:19,240
sajnálom.

46
00:04:19,800 --> 00:04:21,000
Nem tudom, hogyan kell használni őket.

47
00:04:21,390 --> 00:04:22,960
Most kezdtél tanulni az emberi világról.

48
00:04:23,560 --> 00:04:24,440
Hogyan is lehetne lehetséges

49
00:04:24,480 --> 00:04:25,960
hogy egyszerre mindent elsajátítasz?

50
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
Gyerünk. Kóstolja meg.

51
00:04:50,680 --> 00:04:51,520
Az íz

52
00:04:51,840 --> 00:04:52,960
semmihez sem hasonlítható

53
00:04:53,080 --> 00:04:53,960
a szántóföldi növények.

54
00:04:55,720 --> 00:04:58,200
Ez a boldogság, amit a finom ételek hoznak.

55
00:05:08,720 --> 00:05:10,960
Mi szellemklán nem hangsúlyozzuk az ízlést.

56
00:05:11,760 --> 00:05:13,000
nem tudtam

57
00:05:13,280 --> 00:05:14,200
létezhetne

58
00:05:14,680 --> 00:05:16,800
Annyiféle íz a világon eddig.

59
00:05:21,120 --> 00:05:22,280
Tulajdonképpen azt hiszem

60
00:05:22,640 --> 00:05:23,520
szellem klán

61
00:05:23,800 --> 00:05:24,960
az ölésnél többre kellene gondolni.

62
00:05:26,480 --> 00:05:27,120
Emberek élete kilenc kontinensen

63
00:05:27,160 --> 00:05:28,680
nagyon színesek.

64
00:05:29,480 --> 00:05:30,560
De sok minden örökre elmúlt

65
00:05:31,600 --> 00:05:33,760
háború miatt.

66
00:05:37,520 --> 00:05:38,760
nagyon sajnálom.

67
00:05:39,600 --> 00:05:42,320
Csak azért tesszük, hogy túléljük.

68
00:05:44,680 --> 00:05:45,520
A szellem klán lakossága

69
00:05:45,960 --> 00:05:47,320
sokkal kisebbek, mint az emberi fajé.

70
00:05:48,440 --> 00:05:49,400
Kilenc kontinens ekkora.

71
00:05:50,360 --> 00:05:51,560
miért ragaszkodsz hozzá

72
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
hogy az ölés és rablás

73
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
ez az egyetlen módja a túlélésnek?

74
00:05:56,150 --> 00:05:57,240
Mert azt gondoljuk

75
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
kilenc kontinens erőforrásait

76
00:05:59,560 --> 00:06:00,760
a hatalmas terület ellenére szűkösek.

77
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
És kevesebb is lenne.

78
00:06:03,760 --> 00:06:04,320
Szóval

79
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
csak rabolással és élelemvétellel

80
00:06:07,120 --> 00:06:09,000
túlélheti-e a szellemklán.

81
00:06:11,960 --> 00:06:13,480
Az embernek megvan a bölcsessége

82
00:06:13,480 --> 00:06:14,800
hogy továbbra is termesztenek.

83
00:06:15,600 --> 00:06:16,320
elhiszem

84
00:06:16,840 --> 00:06:18,040
a szellem klán is megtanulhatja.

85
00:06:19,680 --> 00:06:22,400
Yan tábornok, kérem, tanítson többet.

86
00:06:23,040 --> 00:06:23,720
elhiszem

87
00:06:24,240 --> 00:06:26,520
béke az emberi és a szellemi klán között

88
00:06:27,200 --> 00:06:28,840
megvalósulna

89
00:06:29,400 --> 00:06:30,480
amíg a szellem klán tud élni.

90
00:06:32,560 --> 00:06:33,800
Minden tőlem telhetőt megteszek

91
00:06:34,150 --> 00:06:34,880
a béke előmozdítására

92
00:06:35,200 --> 00:06:36,320
ember és szellem klán között

93
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
veled.

94
00:06:45,280 --> 00:06:46,000
Ezentúl

95
00:06:46,640 --> 00:06:47,920
ne szólítson többé tábornoknak.

96
00:06:48,560 --> 00:06:49,600
Szólíts a nevemen.

97
00:06:50,320 --> 00:06:51,400
Hívj csak Lu Yannak.

98
00:06:53,440 --> 00:06:54,080
És

99
00:06:54,960 --> 00:06:56,040
hívhatsz Yun Xi-nek.

100
00:06:59,000 --> 00:06:59,560
Rendben van.

101
00:07:00,200 --> 00:07:00,920
Yun Xi.

102
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
Lu Yan.

103
00:07:08,560 --> 00:07:09,440
Shu-ban,

104
00:07:09,800 --> 00:07:11,920
a barátok nevén szólítják egymást.

105
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
Mostantól barátok leszünk.

106
00:07:15,760 --> 00:07:16,520
Barátok?

107
00:07:21,440 --> 00:07:22,520
Mivel most barátok vagyunk,

108
00:07:23,080 --> 00:07:23,920
akkor

109
00:07:24,960 --> 00:07:26,080
én is megetetlek.

110
00:07:38,280 --> 00:07:39,320
Késő van.

111
00:07:39,480 --> 00:07:40,200
Hadd kísérjelek haza.

112
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
Annyi mindent tanultam ma.

113
00:07:43,320 --> 00:07:44,440
Holnap megint eljöhetek ide?

114
00:07:46,040 --> 00:07:47,280
Siess. Siess. Esik az eső.

115
00:07:52,880 --> 00:07:54,280
Mondtam, hogy ne használj energiát, emlékszel?

116
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Nem szándékoztam.

117
00:07:59,720 --> 00:08:00,800
Van egy szellem klánember.

118
00:08:01,440 --> 00:08:02,240
Valaki segítsen!

119
00:08:02,360 --> 00:08:03,880
Van egy szellem klánember.

120
00:08:04,240 --> 00:08:05,120
Embereket ölnek.

121
00:08:05,920 --> 00:08:07,520
A Spirit klán azért jött, hogy megöljön minket.

122
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Valaki segítsen!

123
00:08:29,160 --> 00:08:29,960
Hová tűnt? Hová tűnt?

124
00:08:30,760 --> 00:08:31,680
Hová tűnt?

125
00:08:32,789 --> 00:08:34,030
- Ott keress.
- Igen, uram.

126
00:08:39,280 --> 00:08:40,520
Ön egy embertábornok.

127
00:08:40,840 --> 00:08:41,789
Miért szöktél meg?

128
00:08:43,400 --> 00:08:44,360
Az ön identitása különleges.

129
00:08:44,800 --> 00:08:45,560
Ha megtudjuk,

130
00:08:45,800 --> 00:08:46,720
bajt fog hozni nekünk.

131
00:08:48,040 --> 00:08:48,800
És

132
00:08:49,120 --> 00:08:50,040
bár én tábornok vagyok,

133
00:08:50,320 --> 00:08:51,680
Nem tudom elnyomni őket

134
00:08:51,680 --> 00:08:52,400
személyazonosságom felhasználásával.

135
00:08:58,120 --> 00:08:59,040
Actually

136
00:08:59,520 --> 00:09:00,600
Nagyon boldognak érzem magam.

137
00:09:01,240 --> 00:09:03,200
Ez az első alkalom, hogy ember üldöz.

138
00:09:04,160 --> 00:09:05,080
megtalálom

139
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
ez inkább érdekes.

140
00:09:10,480 --> 00:09:11,320
Semmi előre.

141
00:09:11,400 --> 00:09:12,520
Közel kell lennie.

142
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
Srácok. Óvatosan keressen.

143
00:09:14,600 --> 00:09:16,120
A fiamat megölte egy szellemklán.

144
00:09:16,440 --> 00:09:18,120
Ma bosszút kell állnom.

145
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
Olyan csodálatos lesz

146
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
ha az energia felhasználható

147
00:09:31,920 --> 00:09:33,000
megmenteni az embereket, nem pedig megölni őket

148
00:09:34,320 --> 00:09:35,400
valamikor.

149
00:09:37,600 --> 00:09:38,640
Nincsenek gonosz fegyverek.

150
00:09:39,400 --> 00:09:40,760
Ezt az dönti el, aki használja.

151
00:09:41,680 --> 00:09:43,320
Ha a két faj konszenzusra tud jutni,

152
00:09:44,120 --> 00:09:44,720
a fegyverszünet napja

153
00:09:45,240 --> 00:09:46,200
nem lesz messze.

154
00:10:31,040 --> 00:10:32,480
Miért álltál itt egyedül?

155
00:10:39,880 --> 00:10:41,080
Közelebb érzem magam szülővárosomhoz

156
00:10:41,640 --> 00:10:43,800
itt állva.

157
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Szülőváros?

158
00:10:49,600 --> 00:10:51,200
Hogyan néz ki a szülővárosod?

159
00:10:55,680 --> 00:10:56,480
Az az egy.

160
00:10:58,360 --> 00:11:00,600
A hely, amelynek fénye szinte eltűnik

161
00:11:01,600 --> 00:11:02,920
a szülővárosom.

162
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
Hadd mutassam meg.

163
00:11:15,920 --> 00:11:17,440
A szülővárosom már ilyenné vált

164
00:11:18,360 --> 00:11:20,120
amikor megszülettem.

165
00:11:21,800 --> 00:11:23,640
De apám elmondta

166
00:11:24,240 --> 00:11:25,320
hogy azt

167
00:11:25,880 --> 00:11:27,520
régen olyan szép volt, mint itt.

168
00:11:28,400 --> 00:11:30,640
Gyönyörű és erőforrásokban gazdag.

169
00:11:32,840 --> 00:11:34,840
Aztán a források fokozatosan elfogytak.

170
00:11:35,640 --> 00:11:38,680
Az emberek önzővé váltak.

171
00:11:40,120 --> 00:11:41,520
Háborúk törtek ki a törzsek között.

172
00:11:42,680 --> 00:11:45,080
Az energiát elhasználták a háborúban.

173
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
Néhányan meghaltak,

174
00:11:48,560 --> 00:11:49,920
míg egyesek azzá váltak

175
00:11:49,960 --> 00:11:51,000
amit most láthat.

176
00:11:51,640 --> 00:11:52,720
Olyan vékony, mint a léc.

177
00:11:56,320 --> 00:11:57,480
Hogy jutott eszedbe

178
00:11:57,800 --> 00:11:58,680
az ötlet, hogy idejöjjön?

179
00:12:01,520 --> 00:12:03,640
A nap idevezetett minket.

180
00:12:05,200 --> 00:12:06,000
gondoltuk

181
00:12:06,600 --> 00:12:08,120
nem lesz itt semmiféle lény.

182
00:12:09,000 --> 00:12:09,960
De erre nem számítottunk

183
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
háborút és kárt okoznánk neked.

184
00:12:15,840 --> 00:12:16,560
sajnálom.

185
00:12:17,640 --> 00:12:18,200
Lu Yan.

186
00:12:20,760 --> 00:12:21,720
Emberi és szellemi klán

187
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
békésen kijön

188
00:12:25,000 --> 00:12:26,840
ha embertől tanulod a gazdálkodás készségét.

189
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Ne aggódj.

190
00:12:29,960 --> 00:12:31,280
segítek neked.

191
00:12:36,600 --> 00:12:37,960
remélem

192
00:12:38,680 --> 00:12:40,040
hamarosan eljöhet a nap.

193
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
Hová viszel?

194
00:13:14,800 --> 00:13:16,480
Kapaszkodj. Nagyon közel vagyunk egymáshoz.

195
00:13:19,200 --> 00:13:20,120
Megérkeztünk?

196
00:13:21,280 --> 00:13:21,880
Óvatos.

197
00:13:25,200 --> 00:13:26,680
Kinyithatom most a szemem?

198
00:13:27,760 --> 00:13:28,560
Egy pillanat.

199
00:13:31,160 --> 00:13:31,720
Rendben van.

200
00:13:59,200 --> 00:14:01,680
Észrevettem, hogy a szülővárosod csupasz.

201
00:14:02,040 --> 00:14:03,840
Szóval elkészítettem neked ezt a helyet.

202
00:14:04,200 --> 00:14:05,680
Virágot és füvet ültettem.

203
00:14:06,120 --> 00:14:07,440
Remélem lehet

204
00:14:07,440 --> 00:14:08,680
különböző érzéseket keltenek benned.

205
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
És remélem tetszeni fog.

206
00:14:16,120 --> 00:14:16,720
honnan tudtad

207
00:14:16,760 --> 00:14:18,160
Szeretem a virágokat és a füvet?

208
00:14:56,440 --> 00:14:57,280
Addigra,

209
00:14:57,680 --> 00:14:58,960
itt ülhetünk,

210
00:14:59,640 --> 00:15:00,800
nézni a Nap felkelő és leszállóját,

211
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
élvezd a szellőt és az esőt,

212
00:15:03,360 --> 00:15:04,520
és szemtanúi az évszakok váltakozásának.

213
00:15:05,240 --> 00:15:07,080
Szabad életet fogunk élni.

214
00:15:19,120 --> 00:15:19,800
Mellesleg

215
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
Tessék.

216
00:15:22,120 --> 00:15:23,440
Ragadós rizstorta

217
00:15:23,480 --> 00:15:24,120
most vették ki a fazékból.

218
00:15:46,960 --> 00:15:47,760
Lu Yan.

219
00:15:48,560 --> 00:15:49,480
Köszönöm.

220
00:15:55,640 --> 00:15:57,160
Olyan gyorsan ver a szíved.

221
00:16:01,520 --> 00:16:03,000
Olyan gyorsan, mint az enyém.

222
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
Olyan furcsa érzés.

223
00:16:11,120 --> 00:16:12,720
Ez a szerelem miatt van

224
00:16:13,360 --> 00:16:14,880
említetted?

225
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
Ugyanez az emberi fajra?

226
00:16:26,040 --> 00:16:27,080
Talán.

227
00:16:35,280 --> 00:16:38,320
Örökké itt akarok élni

228
00:16:39,360 --> 00:16:41,200
amikor nincs háború a két faj között.

229
00:16:41,960 --> 00:16:42,800
Abban az időben

230
00:16:43,400 --> 00:16:44,720
taníts meg nyálkás rizstorta készítésére.

231
00:16:45,320 --> 00:16:46,160
fogsz?

232
00:16:56,800 --> 00:16:57,720
Általános.

233
00:17:01,760 --> 00:17:03,520
Általános. Hírek a frontvonalról.

234
00:17:03,960 --> 00:17:05,880
Zhu Rong újabb szellemcsapatot állított össze

235
00:17:06,200 --> 00:17:07,240
Bei Du felé tartva.

236
00:17:10,069 --> 00:17:12,720
A sürgős katonai ügy miatt most elmegyek.

237
00:17:18,200 --> 00:17:19,440
Van valami megbeszélnivalóm vele.

238
00:17:27,880 --> 00:17:28,720
Wei Du,

239
00:17:32,960 --> 00:17:33,720
miért vagy olyan furcsa

240
00:17:33,960 --> 00:17:35,400
mostanában?

241
00:17:36,280 --> 00:17:37,160
Mi történt?

242
00:17:38,480 --> 00:17:39,640
Olyan furcsa?

243
00:17:41,240 --> 00:17:43,040
Tábornok, azt hiszem, maga a furcsa.

244
00:17:44,400 --> 00:17:45,280
Miért?

245
00:17:47,480 --> 00:17:48,120
Ön

246
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
az energia irányítja

247
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
a szellem klánnőről?

248
00:17:52,720 --> 00:17:53,480
Tartottam a tüzet

249
00:17:53,920 --> 00:17:54,720
több napig.

250
00:17:55,280 --> 00:17:55,760
Általános.

251
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
Hány testvér

252
00:17:57,760 --> 00:17:59,120
megölték a csatatéren a szellemklánok?

253
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
És ki adta neked a sebeid az egész testeden?

254
00:18:02,480 --> 00:18:05,040
Halálos viszályunk van.

255
00:18:05,520 --> 00:18:06,800
Hogy lehetsz ilyen kedves

256
00:18:06,840 --> 00:18:07,720
annak a lánynak?

257
00:18:07,760 --> 00:18:09,120
És még egy... házat is készítesz neki?

258
00:18:11,160 --> 00:18:12,920
Nem félsz, hogy kém?

259
00:18:14,200 --> 00:18:14,920
Wei Du.

260
00:18:15,600 --> 00:18:16,320
soha nem tenném

261
00:18:16,400 --> 00:18:17,720
veszélyezteti az emberek biztonságát.

262
00:18:18,360 --> 00:18:19,680
Bízom az ítélőképességemben.

263
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
Yun Xi különbözik a többi szellem klántól.

264
00:18:23,440 --> 00:18:24,280
Talán ő

265
00:18:24,600 --> 00:18:25,960
lehetőséget fog hozni

266
00:18:26,480 --> 00:18:27,760
hogy a két faj békésen kijön egymással.

267
00:18:28,520 --> 00:18:29,640
Békésen kijönni?

268
00:18:30,560 --> 00:18:32,880
Hogy lehet ez könnyű?

269
00:18:37,560 --> 00:18:38,400
Ha a helyedben lennék,

270
00:18:39,040 --> 00:18:40,120
Túszul venném

271
00:18:40,520 --> 00:18:41,840
és tárgyalni Zhu Ronggal

272
00:18:42,520 --> 00:18:43,480
hogy kivonják csapataikat.

273
00:18:43,680 --> 00:18:44,240
Szó sem lehet róla.

274
00:18:44,720 --> 00:18:45,320
Ha megteszem,

275
00:18:45,320 --> 00:18:47,120
Áruló ember leszek.

276
00:18:47,560 --> 00:18:49,280
Nem lehetsz őszinte a szellem klánnal szemben.

277
00:18:49,480 --> 00:18:50,200
Wei Du.

278
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
Elnézést, uram.

279
00:18:56,720 --> 00:18:57,960
Kérlek, adj nekem büntetést.

280
00:19:02,920 --> 00:19:03,600
Rendben van.

281
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Olyan régóta velem vagy.

282
00:19:06,240 --> 00:19:07,200
Tudod, hogyan viselkedem.

283
00:19:07,880 --> 00:19:09,080
Szükségem van a bizalmára.

284
00:19:13,760 --> 00:19:15,520
Természetesen bízom benned.

285
00:19:16,160 --> 00:19:17,840
És soha nem kételkedtem benned.

286
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
Csak attól tartok, hogy a rókaszellem klán...

287
00:19:26,320 --> 00:19:27,240
Rendben.

288
00:19:27,680 --> 00:19:28,480
tudom.

289
00:19:29,760 --> 00:19:30,600
megteszem

290
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
kövesse a parancsait.

291
00:19:33,840 --> 00:19:34,840
Nem büntetsz meg.

292
00:19:35,200 --> 00:19:37,080
Megbüntetem magam, és húsz botkorbácsot viselek.

293
00:19:39,360 --> 00:19:40,920
Legyen óvatos, kérem.

294
00:19:41,640 --> 00:19:42,520
Megkérdezem a mentségedet.

295
00:19:53,440 --> 00:19:55,880
Úgy tűnik, a háború elkerülhetetlen.

296
00:19:59,800 --> 00:20:01,360
alábecsültem.

297
00:20:02,360 --> 00:20:04,160
Már egy ideje, hogy Shuba jöttem.

298
00:20:04,560 --> 00:20:05,480
gondoltam

299
00:20:05,960 --> 00:20:07,920
nem lesz késő

300
00:20:08,120 --> 00:20:09,560
amikor megtanulom, hogyan él az ember

301
00:20:09,720 --> 00:20:10,680
és tanítsam népemet.

302
00:20:11,400 --> 00:20:12,720
De ami most a legfontosabb

303
00:20:13,600 --> 00:20:15,720
az, hogy hagynom kell, hogy a szellemklán megállítsa a háborút

304
00:20:15,800 --> 00:20:17,080
és mutassuk meg őszinteségünket.

305
00:20:18,400 --> 00:20:19,320
Zhu Rong agresszív.

306
00:20:19,720 --> 00:20:21,040
Nem hiszem, hogy egykönnyen feladná.

307
00:20:21,440 --> 00:20:22,680
Bár agresszív,

308
00:20:23,200 --> 00:20:25,480
Hiszek a népemnek

309
00:20:25,760 --> 00:20:27,680
hajlandóak stabil életet élni.

310
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Meg tudom őket győzni.

311
00:20:29,880 --> 00:20:31,160
Egyedül indulsz?

312
00:20:33,560 --> 00:20:34,960
Zhu Rong árt neked

313
00:20:35,240 --> 00:20:36,520
ha egyedül mész vissza.

314
00:20:37,520 --> 00:20:38,280
Mit szól ehhez?

315
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Hogy megmutassam az őszinteséget a háború megállításához,

316
00:20:40,440 --> 00:20:41,480
visszamegyek veled.

317
00:20:42,120 --> 00:20:44,120
Így az emberei könnyebben megbízhatnak benned.

318
00:20:52,080 --> 00:20:52,960
Lu Yan.

319
00:20:54,360 --> 00:20:55,200
Olyan kedves vagy.

320
00:21:03,600 --> 00:21:04,680
A hajcsap

321
00:21:04,960 --> 00:21:06,360
ősi szent fából készült.

322
00:21:06,560 --> 00:21:08,040
Ez visszhangzik az energiámmal.

323
00:21:08,680 --> 00:21:09,480
Vedd el.

324
00:21:09,960 --> 00:21:11,360
Bár messze vagyunk egymástól,

325
00:21:11,840 --> 00:21:13,560
érzékelhetjük egymást.

326
00:21:19,880 --> 00:21:20,920
Ez varázslatos?

327
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
Ha velem mész,

328
00:21:46,040 --> 00:21:47,000
veszélyes lesz.

329
00:21:47,760 --> 00:21:49,920
És az emberei félre fognak érteni.

330
00:21:50,480 --> 00:21:52,320
Azt hiszik, hogy része vagy a szellem klánnak.

331
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
Nem akarok bajt hozni neked.

332
00:22:00,640 --> 00:22:01,440
Ne aggódj.

333
00:22:02,120 --> 00:22:03,600
A szellem klán szentnője vagyok.

334
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
megcsinálom.

335
00:22:26,360 --> 00:22:27,280
Lu Yan.

336
00:22:28,600 --> 00:22:29,720
Várj rám.

337
00:22:46,480 --> 00:22:47,440
Vedd el.

338
00:22:47,680 --> 00:22:48,920
Bár messze vagyunk egymástól,

339
00:22:49,520 --> 00:22:51,400
érzékelhetjük egymást.

340
00:22:52,920 --> 00:22:53,640
Általános.

341
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
Miért sietsz?

342
00:22:57,600 --> 00:22:58,320
Általános.

343
00:22:58,920 --> 00:23:00,520
A szellemi csapatok előreléptek.

344
00:23:01,000 --> 00:23:02,960
Még egy napba telik, mire megérkeznek Bei Du-ba.

345
00:23:06,400 --> 00:23:07,160
Add tovább a rendelésemet.

346
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
Készülj fel a harcra.

347
00:23:09,800 --> 00:23:10,520
Állítsd meg a csapatokat.

348
00:23:11,280 --> 00:23:12,240
Várj és meglátod.

349
00:23:12,960 --> 00:23:13,760
Igen, uram.

350
00:23:18,280 --> 00:23:19,560
Wei hadnagy, mit mondott tábornok?

351
00:23:19,760 --> 00:23:20,360
Állítsd meg a csapatokat.

352
00:23:20,480 --> 00:23:21,440
Megállítani a csapatokat?

353
00:23:21,480 --> 00:23:22,200
Miért?

354
00:23:22,240 --> 00:23:23,360
Nincs időnk.

355
00:23:23,920 --> 00:23:24,840
Vár-e még

356
00:23:24,840 --> 00:23:25,960
a Saintess hírére?

357
00:23:26,280 --> 00:23:27,200
Nincs pletyka a tábornokról.

358
00:23:27,280 --> 00:23:28,600
Ez... döntő idő van.

359
00:23:28,640 --> 00:23:30,120
A tábornok még mindig hisz a Szellem Klánjának Szentesszonyában?

360
00:23:30,320 --> 00:23:31,120
Mióta elment,

361
00:23:31,440 --> 00:23:32,680
kapott valami üzenetet?

362
00:23:33,200 --> 00:23:34,680
A tábornoknak soha nem kellett volna elengednie.

363
00:23:34,960 --> 00:23:35,840
A szentasszonnyal,

364
00:23:36,160 --> 00:23:37,520
nem lesz könnyű legyőzni a szellemklánt?

365
00:23:37,560 --> 00:23:38,160
Kuss!

366
00:23:38,640 --> 00:23:39,520
Hogy merészeled

367
00:23:39,680 --> 00:23:40,800
kétségbe vonja a tábornok döntését?

368
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
Nem kell engedelmeskedni a katonai parancsnak. Sértsd meg tábornokot.

369
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
Le kéne fejezni. Gárdisták!

370
00:23:45,960 --> 00:23:46,480
Wei hadnagy.

371
00:23:46,560 --> 00:23:46,880
Vidd őket.

372
00:23:46,880 --> 00:23:47,720
Mi nem.

373
00:23:47,880 --> 00:23:48,400
Általános.

374
00:23:48,600 --> 00:23:49,480
Nem tesszük tovább.

375
00:23:49,640 --> 00:23:50,480
Általános.

376
00:23:50,760 --> 00:23:51,520
Stop.

377
00:23:52,800 --> 00:23:53,440
Általános.

378
00:23:53,880 --> 00:23:55,320
-Általános.
-Általános. Általános.

379
00:23:56,120 --> 00:23:58,080
Általános. Elnézést a zavarásért. Kérlek büntess meg.

380
00:23:59,400 --> 00:24:00,000
Rendben van.

381
00:24:01,560 --> 00:24:04,160
Szolidaritásban kell lenni az ellenséggel szemben.

382
00:24:04,480 --> 00:24:05,200
Az ellenkezője ellen együtt.

383
00:24:06,320 --> 00:24:07,920
Leírom a hibáidat.

384
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
Utána megbeszéljük.

385
00:24:09,640 --> 00:24:10,120
Most pedig menj el.

386
00:24:10,600 --> 00:24:12,240
Köszönjük, hogy megbocsátott nekünk.

387
00:24:14,560 --> 00:24:15,160
Gyerünk.

388
00:24:29,640 --> 00:24:30,280
Általános.

389
00:24:30,440 --> 00:24:31,280
Egyél valamit.

390
00:24:32,000 --> 00:24:32,720
Nem szükséges.

391
00:24:36,240 --> 00:24:37,120
Általános.

392
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
Még mindig aggódom emiatt

393
00:24:39,440 --> 00:24:40,720
túl kockázatos lesz

394
00:24:41,080 --> 00:24:42,200
hogy besurranjon a szellemklán területére.

395
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Pontosak a hírek?

396
00:24:44,160 --> 00:24:46,320
A szentné elmegy itt?

397
00:24:47,600 --> 00:24:49,680
Valami baj van a hajcsattal. tudom

398
00:24:50,160 --> 00:24:51,320
Yun Xi biztosan bajban van.

399
00:24:52,240 --> 00:24:54,240
És a szellem klán csapatai megálltak

400
00:24:54,320 --> 00:24:55,760
Bei Du megtámadásának folyamata.

401
00:24:56,520 --> 00:24:57,440
azt hiszem

402
00:24:57,600 --> 00:24:58,800
várnak valamire.

403
00:25:04,040 --> 00:25:04,880
Itt jön.

404
00:25:07,880 --> 00:25:09,560
Saintess nem akar bántani minket.

405
00:25:09,800 --> 00:25:12,240
De a főnök megkért, hogy mérgezzük meg.

406
00:25:12,600 --> 00:25:14,160
Először elárult minket.

407
00:25:14,400 --> 00:25:15,880
És megvédte azokat a gyűlölködő embereket.

408
00:25:16,560 --> 00:25:17,920
Shut átvettük volna

409
00:25:18,120 --> 00:25:19,400
ha nem áll útban.

410
00:25:19,520 --> 00:25:21,760
De benne van szellemklánunk energiamagja.

411
00:25:22,320 --> 00:25:23,400
Mit tegyünk

412
00:25:23,760 --> 00:25:24,920
ha elhagy minket?

413
00:25:25,360 --> 00:25:26,600
A főnök azt mondta, hogy megtalálta

414
00:25:26,640 --> 00:25:27,480
módja annak, hogy erősebb legyél.

415
00:25:27,880 --> 00:25:28,560
Talán

416
00:25:28,840 --> 00:25:29,760
nem lesz többé szükségünk Saintessre.

417
00:25:30,560 --> 00:25:30,880
Engedd el.

418
00:25:58,480 --> 00:25:59,320
Általános.

419
00:26:02,760 --> 00:26:03,920
Ki van bent?

420
00:26:04,840 --> 00:26:05,880
Önt kérdezzük.

421
00:26:39,480 --> 00:26:40,160
Yun Xi.

422
00:26:50,680 --> 00:26:51,240
Yun Xi.

423
00:26:53,880 --> 00:26:54,960
Lu Yan.

424
00:27:00,560 --> 00:27:01,480
Miért vagy itt?

425
00:27:04,960 --> 00:27:06,040
A hajtű megcsillant.

426
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
Tudtam, hogy valami rossz történik veled.

427
00:27:08,160 --> 00:27:09,480
Így hát embereket küldtem híreket gyűjteni.

428
00:27:15,680 --> 00:27:16,640
As long as you are in danger,

429
00:27:17,080 --> 00:27:18,200
eljövök hozzád

430
00:27:18,840 --> 00:27:20,160
bármennyire is vagyunk.

431
00:27:22,840 --> 00:27:23,800
Gyerünk. errefelé.

432
00:27:27,200 --> 00:27:28,360
Általános. Menjünk.

433
00:27:28,600 --> 00:27:29,360
Utánunk vannak.

434
00:27:30,240 --> 00:27:30,720
Gyerünk.

435
00:27:31,200 --> 00:27:31,720
Igen, uram.

436
00:27:39,360 --> 00:27:40,200
Megöl.

437
00:27:42,080 --> 00:27:42,880
Gyerünk.

438
00:28:02,240 --> 00:28:03,080
Siess.

439
00:28:13,200 --> 00:28:13,680
Általános.

440
00:28:14,560 --> 00:28:15,000
Általános.

441
00:28:17,200 --> 00:28:17,720
Általános.

442
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Egyre több szellem klán van itt.

443
00:28:23,440 --> 00:28:24,640
Ez a szellemklán területe,

444
00:28:25,040 --> 00:28:26,200
nem tudod legyőzni őket.

445
00:28:26,880 --> 00:28:27,480
Miért ne?

446
00:28:28,280 --> 00:28:29,320
engedted, hogy visszamenjek?

447
00:28:29,800 --> 00:28:30,360
Szó sem lehet róla.

448
00:28:30,760 --> 00:28:31,880
Zhu Rong árulónak tekint.

449
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Meg fogsz halni, ha visszamész.

450
00:28:33,720 --> 00:28:35,280
De nem tudlak bekebelezni.

451
00:28:35,960 --> 00:28:37,240
Nincs köztünk semmilyen vonzat.

452
00:28:38,000 --> 00:28:39,880
Mondtam neked, amíg veszélyben vagy,

453
00:28:40,040 --> 00:28:41,160
eljövök hozzád.

454
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Nem hagylak meghalni.

455
00:28:47,000 --> 00:28:47,680
Általános.

456
00:28:48,160 --> 00:28:48,840
Te menj először.

457
00:28:49,360 --> 00:28:50,040
felhívom a figyelmüket.

458
00:28:51,280 --> 00:28:52,120
Ne fáradj.

459
00:28:52,600 --> 00:28:54,520
Hasítsunk. Találkozunk a Fuyu-hegyen.

460
00:28:54,680 --> 00:28:55,000
Igen, uram.

461
00:28:55,080 --> 00:28:55,840
Megy.

462
00:28:59,360 --> 00:29:00,040
Mindenki vigyázzon.

463
00:29:11,080 --> 00:29:11,960
Testvérek. Siess.

464
00:29:12,360 --> 00:29:12,920
Gyerünk.

465
00:29:31,240 --> 00:29:32,120
Megsérültél.

466
00:29:34,240 --> 00:29:34,800
jól vagyok.

467
00:29:42,840 --> 00:29:43,760
Yan tábornok.

468
00:29:44,280 --> 00:29:45,400
A mi főnökünk

469
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
hajlandó megmenteni az életét

470
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
amíg visszaadod nekünk a Szentasszonyt.

471
00:29:51,960 --> 00:29:52,920
Zhu Rong gonosz.

472
00:29:53,520 --> 00:29:54,360
Yun Xi

473
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
többé nem fog társulni vele.

474
00:29:56,400 --> 00:29:58,720
Jobb lesz, ha felhagy az ellenállással

475
00:29:58,960 --> 00:30:00,320
ha nem akarja látni őket megölve.

476
00:30:04,160 --> 00:30:04,880
Általános.

477
00:30:06,440 --> 00:30:07,080
Wei Du.

478
00:30:07,200 --> 00:30:07,680
Általános.

479
00:30:08,360 --> 00:30:09,320
Csak mi

480
00:30:10,000 --> 00:30:10,840
vagy most.

481
00:30:11,560 --> 00:30:12,440
Adja ki a parancsait.

482
00:30:12,840 --> 00:30:14,080
Inkább meghalunk, mint megadjuk magunkat!

483
00:30:14,440 --> 00:30:15,760
Inkább meghalj, mint megadd magad!

484
00:30:16,960 --> 00:30:17,760
Rendben van.

485
00:30:19,720 --> 00:30:20,880
Inkább meghalj, mint megadd magad!

486
00:30:21,240 --> 00:30:21,840
Kapaszkodj.

487
00:30:26,960 --> 00:30:27,880
Szellem klántársaim,

488
00:30:28,640 --> 00:30:30,520
Nem vagyok hajlandó bántani.

489
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
Ha elengeded őket,

490
00:30:33,760 --> 00:30:34,440
megbocsátok neked

491
00:30:35,040 --> 00:30:37,080
nem számít, mit tettél

492
00:30:37,320 --> 00:30:38,560
Zhu Rong hazugsága miatt.

493
00:30:39,040 --> 00:30:40,280
Saintess vérmérget kapott.

494
00:30:40,560 --> 00:30:42,240
Most a vére nem tudja elpusztítani a formációkat

495
00:30:42,560 --> 00:30:43,720
sem elnyomni minket.

496
00:30:44,400 --> 00:30:46,120
Kapd el gyorsan

497
00:30:46,400 --> 00:30:47,440
mielőtt felépül.

498
00:30:50,880 --> 00:30:52,040
Megvédheti a szentasszonyt.

499
00:30:52,200 --> 00:30:53,480
But can you protect your brothers?

500
00:30:54,960 --> 00:30:55,760
Nem.

501
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Öld meg ezeket a szellem klánokat.

502
00:31:02,640 --> 00:31:03,360
Wei Du.

503
00:31:04,760 --> 00:31:05,120
Nem.

504
00:31:05,120 --> 00:31:06,080
Miért ölöd meg őket?

505
00:31:06,400 --> 00:31:08,040
Elfelejtetted az ígéretedet?

506
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
Általános. Tudod, hány embert öltek meg?

507
00:31:12,800 --> 00:31:13,600
Stop.

508
00:31:15,320 --> 00:31:16,280
Stop.

509
00:31:16,360 --> 00:31:17,040
Saintess.

510
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
Hogy merészelsz segíteni az embereknek, hogy megöljenek minket?

511
00:31:19,320 --> 00:31:20,000
Nyilak.

512
00:31:40,240 --> 00:31:41,640
Nem.

513
00:31:49,200 --> 00:31:50,400
tábornok.

514
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
Spirit klán.

515
00:32:36,560 --> 00:32:37,240
Lu Yan.

516
00:32:38,960 --> 00:32:40,360
Lu Yan. Kapaszkodj.

517
00:32:40,760 --> 00:32:41,520
megmentelek.

518
00:32:55,360 --> 00:32:56,240
Lu Yan.

519
00:33:00,520 --> 00:33:01,560
Kapaszkodj.

520
00:33:05,080 --> 00:33:05,920
Lu Yan.

521
00:33:11,080 --> 00:33:11,840
Lu Yan.

522
00:33:12,520 --> 00:33:13,440
Felébred.

523
00:33:14,560 --> 00:33:15,200
Lu Yan.

524
00:33:26,560 --> 00:33:27,800
Succubus.

525
00:33:30,360 --> 00:33:30,960
Lu Yan.

526
00:33:34,720 --> 00:33:35,480
Lu Yan.

527
00:33:37,000 --> 00:33:38,160
Kapaszkodj.

528
00:33:47,920 --> 00:33:48,720
Lu Yan.

529
00:33:49,520 --> 00:33:50,600
Felébred.

530
00:33:51,280 --> 00:33:51,920
Lu Yan.

531
00:33:55,960 --> 00:33:57,920
Megölted a tábornokot.

532
00:34:01,280 --> 00:34:03,240
Megölted.

533
00:34:06,120 --> 00:34:08,280
megöllek.

534
00:34:12,880 --> 00:34:15,760
Minden szellem klán megérdemli.

535
00:34:38,400 --> 00:34:39,190
Lu Yan.

536
00:34:41,230 --> 00:34:42,280
Felébred.

537
00:34:45,230 --> 00:34:45,920
Lu Yan.

538
00:34:47,040 --> 00:34:47,840
Ne aludj.

539
00:34:48,880 --> 00:34:50,230
Nyisd ki a szemed és nézz rám.

540
00:34:55,520 --> 00:34:56,190
Lu Yan.

541
00:34:56,840 --> 00:34:58,280
Nem hagyhatsz békén.

542
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
Megígérted.

543
00:35:00,880 --> 00:35:01,520
mi ketten

544
00:35:02,040 --> 00:35:04,120
tanúja lesz annak a napnak, amikor a két faj együtt él.

545
00:35:05,240 --> 00:35:06,400
Lu Yan. Ne aludj.

546
00:35:06,600 --> 00:35:07,760
Felébred.

547
00:35:19,680 --> 00:35:20,520
Lu Yan.

548
00:35:21,320 --> 00:35:22,240
Felébred.

549
00:35:22,560 --> 00:35:23,840
Ne aludj már, igaz?

550
00:35:24,680 --> 00:35:26,880
Felébred. Felébred.

551
00:35:27,680 --> 00:35:28,280
Felébred.

552
00:35:28,960 --> 00:35:30,440
Ébredj fel hamar.

553
00:35:31,040 --> 00:35:33,360
Ébredj fel hamar. Lu Yan.

554
00:35:38,120 --> 00:35:38,840
Lu Yan.

555
00:35:41,000 --> 00:35:41,680
Lu Yan.

556
00:36:24,320 --> 00:36:25,240
Energia mag.

557
00:37:05,160 --> 00:37:06,800
Te tanítottál

558
00:37:07,200 --> 00:37:08,400
hogyan érezze magát embernek.

559
00:37:09,720 --> 00:37:11,680
Megtanítasz arra, hogy mi a szerelem.

560
00:37:14,720 --> 00:37:16,440
Minden nap, amit veled töltöttem

561
00:37:18,400 --> 00:37:20,840
érezteti velem, hogy élek.

562
00:37:22,400 --> 00:37:24,240
Nem bánom többé.

563
00:37:26,040 --> 00:37:27,640
Ha csak egyikünk

564
00:37:28,520 --> 00:37:30,240
tud élni,

565
00:37:33,040 --> 00:37:34,560
Remélem te vagy az.

566
00:37:37,680 --> 00:37:39,160
Vigye magával az energiamagomat

567
00:37:41,280 --> 00:37:43,160
hogy bejárja kilenc kontinenst.

568
00:37:45,320 --> 00:37:46,160
Legyen tanúja a béke napjának

569
00:37:46,160 --> 00:37:48,680
az én kedvemért.



